15. Айелет Гундар-Гошен "Лгунья"
В конце года, когда выбирала себе литературу на новогодние каникулы, на глаза попалась книга израильской писательницы Айелет Гундар-Гошен.
Давно хотелось прочитать что-нибудь из израильской литературы. До этого читала у них только сказки (и это правда был сборник сказок, а не библия, которую частенько именуют "израильские сказки"). А тут всё сложилось: пункт в книжном марафоне, книжка в библиотеке среди рекомендованного читателям, ещё и современный израильский автор. Ещё и описание заинтриговало.
Аннотация обещала историю о девушке Нофар, которая из серой мышки превратилась в национальную героиню, обвинив известного эстрадного исполнителя в сексуальном домогательстве. Тема на самом деле довольно острая и актуальная для нашего времени. Немало случаев, когда лжесвидетельство лишало человека не только свободы, но порой и жизни. Яркий пример из недавнего прошлого - история французского учителя Самюэля Пати.
Чувство вины приходит по-разному. Оно может выскочить из-за спины и вонзить в тебя когти, а может напасть спереди.
Увы, "моральной дилеммой для думающего читателя", которую нам анонсировал Financial Time на обложке, тут и не пахнет. По сути случилось событие, череда неправильно истолкованных фраз закрутилась в клубок лжи и... на ближайшие сто страниц об этом все забывают, потому что есть дела поважнее - любовные страдания подростков, школьная популярность и зависть, размышления кто кого хочет и как на кого дрочит.
Веселая, влажная, розовая трепыхающаяся пресноводная рыба щекотала полость рта, кругами плавала по небу и по деснам, ныряла вниз, взмывала вверх и ласкала своими плавниками зубы. Так вот что такое целоваться!
Где-то в середине книга вспоминает, что у нас тут ваще-то невиновного хотят посадить и вкидывает немного сюжета, разбалтывает чутка эмоции персонажам и снова на сто страниц отвлекается на другое. Но в этот раз отвлечение хотя бы имеет некий сюжетный смысл. И ещё в нём есть забавный момент, который лишний раз подтверждает как люди похожи, в том числе по восприятию "свои-чужие":
Израильские пограничники проверят паспорта спустя рукава, но с европейцами шутки плохи. Кто знает, что они с ней сделают, когда поймут, что она не Ривка?
Концовка ожидаемо разочаровывает, потому что накручивали, накручивали, что же будет, когда девочка признается, что соврала. А по итогу всё слили, т.к. война, которая идет в твоей стране затмевает даже самые обсуждаемые новости.
Война идёт на протяжении всего сюжета фоном, то Израиль воюет там, то тут, враги со всех сторон. Девочки говорят про армию, юноши про спецназ, а автор очень точно подмечает:
Какая, в конце концов, разница кто победит, как назовут эту страну и какие имена дадут её горам и долинам. Ведь имена не делают горы ни выше, ни ниже и не влияют на направление рек.
Конкретно эта книга мне не понравилась, т.к. я ожидала от неё больше внутренних терзаний и пищи для размышлений. Но было интересно читать про другую страну глазами её авторов. Поищу себе ещё израильских писателей. 3/5