Записки гангстера

Сегодня хочу рассказать про довольно забавный проект "Thug Notes", получивший в русском переводе название "Записки гангстера". Это американский образовательный веб-проект, в котором пересказываются и анализируются различные произведения литературы. Повествование ведётся от лица доктора философии Спарки Свитса, который подаёт материал в оригинальной "гангстерской манере". Сыграл его комик Грег Эдвардс.

Первый эпизод вышел в 2013 году и был посвящен "Преступлению и наказанию" Достоевского.

В русском переводе сделали 24 эпизода. Посмотреть их можно тут.

Всего их 108, список всех эпизодов туточки. Также можно отыскать эпизоды с русскими субтитрами. Например, вот

Или если вы владеете английским, то все эпизоды в оригинале доступны вот здесь.