3. Махбод Сераджи "Крыши Тегерана"
Ради любви люди совершают удивительные вещи
Герой книги - 17-летний парень по имени Паша (ударение на второй слог). Он начитанный юноша, который мечтает поехать учиться в США и стать режиссером. У него есть хороший друг Ахмед, с которым они ночами размышляют о жизни, мечтают, рассматривают звезды и дают им имена своих близких.
...жизнь - это случайная последовательность умело составленных эпизодов, свободно связанных воедино цепочкой характеров и времени.
Фоном истории идет непростая политическая ситуация в стране, недовольство шахом и опасения жителей, что они могут попасть в поле зрения тайной полиции САВАК, которой официально не существует, но их агенты внедрены везде.
На вид они обычные люди. Они живут среди нас, работают с нами, приходят в наши дома на ужин, участвуют в наших праздниках, оплакивают наши потери.
Герои живут в привычной бытовой рутине: школа, походы в гости, праздники и проч. Безмятежные будни главных героев прерывает трагедия, которая становится потрясением не только для них, но и для всего квартала в котором они живут. Она объединяет жителей и стирает все прежние конфликты и недопонимания.
Мы не ищем помощи у психологов, потому что не столь уязвимы, как жители Запада, или так мы считаем. Психологическое вмешательство придумано, чтобы излечивать рассудок, а не душу.
Мир огромен, думаю я, и в каждом его крошечном уголке каждую секунду каждого дня происходит своя особая драма. Но мы продолжаем жить так, словно с нами ничего не может случиться. Какие же мы все глупцы.
Книга легко читается, интересна по сюжету. Местами наивна и даже слишком сентиментальна. Но в ней чувствуется большая любовь к своей стране и боль от того, что какие-то вещи невозможно изменить. 4/5
Теперь я вспомнила. У меня не было неизлечимой болезни - я была влюблена. Но ведь любовь и есть неизлечимая болезнь - разве не так?
P.S. Специалисты говорят, что в книге не самый удачный перевод и много неточностей. Мне это читать не мешало, но поклонникам Ирана и персидской культуры может значительно подпортить впечатление.